Fiskars Jul. Joulu

Publicerad 20.12.2016 kl. 14:26

Fiskars den 18 december 1898

Goda älskade Faster!

Då vi nu snart hava jul, får jag på det hjärtligaste önska Faster och Moster Lina en god och fridfull helg. Ack att vi kunde få fira julen tillsammans, vad det vore roligt – men avståndet är så långt oss emellan. En afton hjälpte jag till att stoppa korv till kl ½ 11 och sedan spelade vi biljard till över tolv, då skall jag säga det var svårt stiga upp på morgonen.

Den 19 de. Vi hava en sådan julbrådska på vårt kontor, ty alla skola naturligtvis hava finsmiden nu till jul, man känner sig ganska trött då man kommer upp om kvällarna. Första Advent voro vi i kyrkan och hörde ”Hosianna”. Kyrkan ligger 4 km härifrån, just en lagom åktur, ingeniör Cable hade bjudit mig på skjuts.

Hjärtliga hälsningar till Moster Lina och Ulla.

Anna

 

Fotograf Pojo lokalhistoriska arkiv, Axelssons arkiv

Kuva Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Axelssonin arkisto

 

Fiskars 18. joulukuuta 1898

Rakas täti!

Nyt kun joulu lähestyy, toivotan sydämellisesti tädille ja Lina-tädille hyvää ja rauhallista joulua. Olisipa hauskaa juhlia joulua yhdessä – mutta välimatka on niin pitkä välillämme. Yhtenä iltana autoin makkaran täyttämisessä ½ 11 asti ja sen jälkeen pelasimme biljardia yli kahteentoista. Seuraavana aamuna oli vaikea nousta ylös.

19. päivä. Meillä on konttorissamme sellainen joulukiire, koska kaikki haluavat hienotakeita nyt jouluksi ja iltaisin tunnen itseni aika väsyneeksi. Ensimmäisenä adventtina olimme kirkossa ja kuulimme ”Hoosiannan”. Kirkko on 4 kilometrin päässä, mikä on juuri sopivan mittainen matka ja insinööri Cable tarjosi minulle kyydin.

Ystävälliset terveiset Lina- ja Ulla-tädille.

Anna

Kommentarer (0)
Spamfilter
Skriv siffran 3 med bokstäver?

I museipressen bloggen publiceras tre historiska personers brev under ett kalenderår.

Anna Bäckström beskriver Fiskars bruk ur en kontorists ögon. Fanny Forsman är ÅU:s korrespondent på Kimitoön. Gunnar Rosenholms text handlar om uppbyggnaden av ett soldattorp. 

I samarbete Fiskars museum, Sagalunds museum och Stundars.

Museipressen-blogissa kolme historiallista henkilöa kirjoittavat kirjeitä kalenterivuoden mukaisesti. Yhteistyössä Fiskarsin museo, Sagalundin museo ja Stundars.

 

 

Fanny Forsman

Presentation av Fanny


Anna Bäckström

Presentation av Anna


Gunnar Rosenholm

Presentation av Gunnar

 

Kategorier

Senaste kommentarer

08.06, 09:24Fiskars. Nytta och nöje. Arkea ja juhlaa. av Mark Osterloff

Februari 2017

Kimito bref Tidningsprenumerationer i bygden av olika slag och vargar på genomfart

Januari 2017

Kimito bref Dåliga isar och plötsliga dödsfall Kimito-bref Nytt år med nya utmaningar, tankeläsning och med ett kvinnounderskott!

December 2016

Fiskars Jul. JouluKimito-bref Måtte den glada helgen bli för många – ja för alla – en frid- och fröjdefull jul: det önskar af hjertat eder Kimito korresp.Fiskars. Julväntan. Joulunodotusta

November 2016

Kimito-bref Folkflyttning, sorgliga tillbud och medel mot hufvudverkKimito-bref Olyckshändelser och olycksbarn

Oktober 2016

Kimito-bref Goda skördar, mask på rågbrodden och en cyklon i knutarna

September 2016

Kimito-bref Skördetid, grannsämja och stora ägg

Augusti 2016

Ett äkta soldattorp?Sola och bada. Aurinkokylpyjä

Juli 2016

Kimito-bref Lotteri med tävlingar och lekar Kimito bref Kejsaren, vädret och levebrödetKimito bref Fartygsbygge, laxar, företagsamhet, den gamle Ryssbacken och hans båt.

Juni 2016

Allmänt om Soldattorpets inredningVäggbänkarnas utseende och kärlskåp i SoldattorpetKimitobref ” Sommargäster, kvinnoslöjd och sinnesrubbade”Fiskars. Nytta och nöje. Arkea ja juhlaa.

Maj 2016

Kimito bref ”När Erik bär ax, så ger Olof kaka”Kimito bref. Vårens ankomst och terminsavslutningKimito bref. Åländska fiskare och Wärnepligtens våndor

April 2016

Fiskars 1. maj 1899 / Fiskarsin vappu 1899Fiskars brev. Riktigt hemmastadd

Mars 2016

Kimito bref. Lärkor och sjöfartKimito-bref. ”Himmelstecken” och botemedel för hufwud- och tandwärk

Februari 2016

Anna kommer till Fiskars / Anna saapuu FiskarsiinSoldattorpet på StundarsKimito-bref. Fastlagsyra och möjligheten att sända konterfej till sin älskadeFiskars 1898Soldattorpet på Stundars timras upp

Januari 2016

Kimito bref. Då det regnade maskarHembygdsrådet Gunnar Rosenholm 1912 – 1999

December 2015

Kimito-bref. Hur blir det med läkare och fattigvård?Fanny Forsman 1836-1912 Anna Bäckström (1875–1942), Fiskars