Fiskars. Julväntan. Joulunodotusta

Publicerad 14.12.2016 kl. 11:27

Kära lilla Ester!

Fiskars den 20 oktober 1898

Är ni alldeles vilda därhemma, som ej skrivit till mig på så oerhört länge, jag får förgäves vänta på posten för varje dag. I söndags hade ”Fiskars sångförening” konsert och dans i Samlingslokalen, vi voro alla där och hade rätt trevligt, även farbror Otto var med.

Bergsrådinnan ligger ännu till sängs, men får kanske stiga upp i slutet av nästa vecka. Kvällarna bli så långa för mig i ensamheten, jag sitter vanligen på mitt rum och syr och längtar smått hem, herrarna spela vanligen biljard, ibland brukar jag också vara och se på dem, d.v.s. på partiet.

Jag har sytt en så söt kravatt åt mig, utav mitt skotska sidenskärp, en sådan tiggde fru Hancock av mig också. Nu är det bara nio veckor till jul, tror jag, vid vi då skola njuta och ha trevligt i vårt stora präktiga rum. Jag hoppas att få en veckans permission, men säkert är det icke, troligen kommer jag hem först själva julafton.

Skriv nu snart till din tillgivna syster Anna

 

Fiskars bruk. Fiskars museums bildsamling.

Fiskarsin ruukki. Fiskarsin museon kuvakokoelma

 

Rakas pikkuinen Ester!

Fiskars 20. lokakuuta 1898

Olette siellä kotona aivan mahdottomia kun ette ole kirjoittaneet minulle pitkään aikaan, odotan turhaan postia joka päivä. Sunnuntaina täällä oli Fiskarsin lauluyhdistyksen konsertti ja tanssi Lukaalilla, meillä oli oikein mukavaa, myös Otto-setä oli mukana.

Vuorineuvoksetar on edelleen sängyssä, mutta saa ehkäpä nousta sängystä ensi viikon lopussa. Illat ovat yksin pitkiä, istun yleensä huoneessani ja ompelen ja tunnen pienoista koti-ikävää. Herrat pelaavat yleensä biljardia, joskus olen katsomassa peliä.

Olen ommellut itselleni skotlantilaisesta silkkivyostä suloisen kravatin. Rouva Hancock haluaa minun tekevän myös hänelle sellaisen. Nyt on vain yhdeksän viikkoa jouluun, jolloin voin, luullakseni, nauttia ja pitää hauskaa isossa kodissamme. Toivon saavani viikon loman, mikä ei ole varmaa, eli luultavasti tulen kotiin vasta jouluaattona.

Kirjoittakaa nyt pikaisesti, sinun sisaresi Anna

Kommentarer (0)
Spamfilter
Skriv siffran 5 med bokstäver?

I museipressen bloggen publiceras tre historiska personers brev under ett kalenderår.

Anna Bäckström beskriver Fiskars bruk ur en kontorists ögon. Fanny Forsman är ÅU:s korrespondent på Kimitoön. Gunnar Rosenholms text handlar om uppbyggnaden av ett soldattorp. 

I samarbete Fiskars museum, Sagalunds museum och Stundars.

Museipressen-blogissa kolme historiallista henkilöa kirjoittavat kirjeitä kalenterivuoden mukaisesti. Yhteistyössä Fiskarsin museo, Sagalundin museo ja Stundars.

 

 

Fanny Forsman

Presentation av Fanny


Anna Bäckström

Presentation av Anna


Gunnar Rosenholm

Presentation av Gunnar

 

Kategorier

Senaste kommentarer

08.06, 09:24Fiskars. Nytta och nöje. Arkea ja juhlaa. av Mark Osterloff

Februari 2017

Kimito bref Tidningsprenumerationer i bygden av olika slag och vargar på genomfart

Januari 2017

Kimito bref Dåliga isar och plötsliga dödsfall Kimito-bref Nytt år med nya utmaningar, tankeläsning och med ett kvinnounderskott!

December 2016

Fiskars Jul. JouluKimito-bref Måtte den glada helgen bli för många – ja för alla – en frid- och fröjdefull jul: det önskar af hjertat eder Kimito korresp.Fiskars. Julväntan. Joulunodotusta

November 2016

Kimito-bref Folkflyttning, sorgliga tillbud och medel mot hufvudverkKimito-bref Olyckshändelser och olycksbarn

Oktober 2016

Kimito-bref Goda skördar, mask på rågbrodden och en cyklon i knutarna

September 2016

Kimito-bref Skördetid, grannsämja och stora ägg

Augusti 2016

Ett äkta soldattorp?Sola och bada. Aurinkokylpyjä

Juli 2016

Kimito-bref Lotteri med tävlingar och lekar Kimito bref Kejsaren, vädret och levebrödetKimito bref Fartygsbygge, laxar, företagsamhet, den gamle Ryssbacken och hans båt.

Juni 2016

Allmänt om Soldattorpets inredningVäggbänkarnas utseende och kärlskåp i SoldattorpetKimitobref ” Sommargäster, kvinnoslöjd och sinnesrubbade”Fiskars. Nytta och nöje. Arkea ja juhlaa.

Maj 2016

Kimito bref ”När Erik bär ax, så ger Olof kaka”Kimito bref. Vårens ankomst och terminsavslutningKimito bref. Åländska fiskare och Wärnepligtens våndor

April 2016

Fiskars 1. maj 1899 / Fiskarsin vappu 1899Fiskars brev. Riktigt hemmastadd

Mars 2016

Kimito bref. Lärkor och sjöfartKimito-bref. ”Himmelstecken” och botemedel för hufwud- och tandwärk

Februari 2016

Anna kommer till Fiskars / Anna saapuu FiskarsiinSoldattorpet på StundarsKimito-bref. Fastlagsyra och möjligheten att sända konterfej till sin älskadeFiskars 1898Soldattorpet på Stundars timras upp

Januari 2016

Kimito bref. Då det regnade maskarHembygdsrådet Gunnar Rosenholm 1912 – 1999

December 2015

Kimito-bref. Hur blir det med läkare och fattigvård?Fanny Forsman 1836-1912 Anna Bäckström (1875–1942), Fiskars